Friday, June 27, 2014

Exhibition at Pico, Azores.


Some of my illustrations will be shown at the Câmara Municipal da Madalena of Pico, Azores as part of the "Exposição - Artistas nacionais e internacionais", from June 17 through 30, 2014.
For more info:  www.mirateca.com

Alcune mie illustrazioni saranno esposte presso la Câmara Municipal da Madalena di Pico, Azzorre nell'ambito della "Exposição - Artistas nacionais e internacionais", dal 17 al 30  giugno 2014.
Per ulteriori informazioni:  www.mirateca.com

Thursday, June 26, 2014

"HOBLIO - The Path to Freedom", a review by Vilma Torselli.


“Travel is beneficial, it activates the imagination.
All the rest is disappointment and weariness.
Our journey is entirely imaginary.
That is its strength.
It progresses from life to death.
[……] You simply have to close your eyes.
It's on the other side of life.”
(Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932).



“Hoblio” is the story of a journey, the inevitable one that each of us must make in our lives. We don’t get to choose the luggage  our travelling companions, or the destination, but ultimately, it’s an exploration of the soul.
The path, encounters, and questions life asks us don’t change, only the answers. The answers belong to us, even for those questions that were never asked.
The film’s Opening phrase from Indian guru Paramahansa Yogananda implies that the journey is a circular one resulting in a higher Self. There is no retreat, only new beginnings.


I believe that one travels so as to eventually return.” writes Andrej TarkovskijMan can never reach back to the point of origin…. What we are we carry with us. We bring with us the house of our soul, as does a turtle with its shell
We only understand this at the end of the journey, when our suitcase is lightened enough that it will eventually disappear.  It’s only  then we realize that we didn’t need the baggage, that since the beginning we carry with us the dwelling place of our soul”.
This is what filmmaker Piero Tonin conveys, condensing in seven minutes a complete synaesthetic experience of sounds, graphics, colors and images. "I thought of beginning the animated film with the Sahasrara chakra, the seventh major chakra  – says the filmmaker – which symbolizes liberation and union with the Absolute, the central themes of the film. The violet color that characterizes this chakra recurs in the moments when Hoblio’s burden is lightened and illusory characters that he meets disappear.”


 The journey becomes symbolically clearer as he moves forward, black frames dilating his time on the path, the dark shadow of death banished by the liberating finale.
The filmmaker dedicates this reflection ‘to all of us.’ His use of subtle imagery transformed into radiance, the elemental shapes  joyous use of colors and an ingenuity of design takes a sophisticated idea and makes it accessible.
Precision and clarity are fundamental traits of Piero Tonin’s vocabulary. As is his uncanny ability to create a visceral, instinctive visual language. Nothing escapes the magnifying lens of his creativity, but with a gentle touch, as only poetry can do.

Vilma Torselli

(Many thanks to Michele Chubirka for the translation)

“HOBLIO“ live on Delete TV Show



"HOBLIO - The Path to Freedom", my latest animated short, will be broadcasted live on Delete TV Show Friday 27th June.
Delete Tv is broadcasted on www.okto.tv at 9.35 pm (UTC) so remember that the worldwide web stream changes according to your location.
UK 8.35 pm 
Italy 9.35 pm 

Menu of the month :


Andrew Gipson Richardson
Is from Austin Texas even he is always around and his favourite food is posole.
"Cualquier" is about a kid who's brain unintentionally causes death to living things around him when he is experiencing fear. 

Piero Tonin
Is an illustrator, animator and cartoonist based in Milan, Italy.
“HOBLIO - The path of freedom”
A pilgrim carrying a heavy burden travels through a dark forest to a radiant valley. Along the way, he encounters four mysterious characters on his search for spiritual freedom. Join little Hoblio in his quest for peace and enlightenment.

----------------------------------------------------------------------------------------------


Il mio nuovo corto animato, "HOBLIO - La Via della Libertà" sarà trasmesso dal vivo su Delete TV Show venerdì 27 Giugno.

Delete TV va in onda su www.otko.tv alle 9.35 pm (UTC) quindi ricorda che lo streaming mondiale varia a seconda della locazione.
UK 8.35 pm 
Italy 9.35 pm 

Menù del mese:

Andrew Gipson Richardson

Da Austin Texas, ma è sempre in giro e il suo cibo preferito è il posole.
"Cualquier" racconta di un ragazzino il cui cervello causa involontariamente la morte degli esseri viventi attorno a lui quando prova paura. 

Piero Tonin
Is an illustrator, animator and cartoonist based in Milan, Italy.
“HOBLIO - The path of freedom”
Un pellegrino gravato da un grosso peso è in viaggio da un'oscura foresta verso una radiosa vallata. Lungo il suo cammino verso la libertà spirituale, si imbatte in quattro misteriosi personaggi.
Segui anche tu il piccolo Hoblio nella sua ricerca di pace interiore e illuminazione.

Wednesday, June 4, 2014

"HOBLIO - La Via della Libertà", una recensione di Vilma Torselli.


Viaggiare, è proprio utile, fa lavorare l'immaginazione.
Tutto il resto è delusione e fatica.
Il viaggio che ci è dato è interamente immaginario.
Ecco la sua forza.
Va dalla vita alla morte.
[……] Basta chiudere gli occhi.
E' dall'altra parte della vita.”
(Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932).

Hoblio è il racconto di un viaggio, l'unico viaggio possibile ed obbligatorio che ognuno di noi è chiamato a compiere attraversando la vita che gli tocca: non abbiamo scelto il bagaglio, non abbiamo scelto i compagni di viaggio, non abbiamo scelto la meta, ma ovunque vada chiunque di noi, è la propria anima che sta cercando.
Stessa la strada, stessi gli incontri, le domande che la vita ci pone non cambiano, cambiano solo le risposte, e tutte le risposte ci appartengono, anche quelle a domande che non ci sono state mai poste.
La frase del guru Paramahansa Yogananda che apre il film ci suggerisce un’inequivocabile chiave di lettura: il viaggio è in realtà un percorso circolare che mira alla ricomposizione di un Sé superiore, non si può tornare indietro, si può solo andare verso un nuovo inizio.


"Non credo che si viaggi per tornare - scrive Andrej Tarkovskij - L'uomo non può tornare mai allo stesso punto da cui è partito  [……] Tutto quello che siamo lo portiamo con noi nel viaggio, come fa una tartaruga con la sua corazza": lo capiremo solo alla fine del percorso, quando la nostra valigia si sarà alleggerita fino a scomparire, solo allora scopriremo che non avevamo bisogno di alcuna valigia, che già alla partenza "portiamo con noi la casa della nostra anima".
Tutto questo ci dice Piero Tonin condensando in sette minuti una completa esperienza sinestetica di suoni, segni, colori e immagini. "Ho pensato di iniziare l’animazione con il Sahasrara chakra, o settimo chakra – dice l'autore – che rappresenta la Liberazione e l’unione con l’Assoluto, temi centrali del film. Il colore viola che caratterizza questo chakra torna inoltre nei momenti di alleggerimento del bagaglio e della scomparsa delle figure illusorie che Hoblio incontra lungo il cammino".



Un cammino che, simbolicamente, si rischiara avanzando, le schermate nere che dilatano il tempo del percorso, l'ombra scura della morte messa in fuga dal finale liberatorio.
La profondità della riflessione che l'autore dedica 'a tutti noi', si stempera nelle immagini solari, nell'infantile semplificazione della forma, nel festoso dilagare dei colori, nell'ingenuità della grafica che rende accessibile e facile la comunicazione di un concetto che facile non è. Del resto, la pulizia e l'essenzialità della comunicazione sono da sempre la cifra fondamentale del vocabolario di Piero Tonin, come la capacità di tradurre in linguaggio visivo immediatamente comprensibile tutto ciò che cade sotto la lente di ingrandimento della sua creatività.
Con tocco lieve, come solo quello della poesia sa essere.

Vilma Torselli
www.artonweb.it

>> Clicca qui per guardare "HOBLIO" sul mio canale YouTube. <<