Here's the video of the winners of The Kids Festival 2015, introduced by Honorary Member Jim Carrey!
My film "HOBLIO - The Path to Freedom", produced by MUSIL - Museum of Industry and Labour of Brescia, has won the Best Animation Shortfilm for Kids award after being selected from over 1000 films coming from more than 80 different countries.
 Click HERE to watch "HOBLIO" on my YouTube channel. 

Ecco il video dei vincitori di The Kids Festival 2015, presentato dal Membro Onorario Jim Carrey!
Il mio film "HOBLIO - La Via della Libertà", prodotto dal MUSIL - Museo dell'Industria e del Lavoro di Brescia, ha vinto il premio per il Miglior Cortometraggio Animato per Ragazzi, dopo aver superato una selezione di di più di 1000 film provenienti da oltre 80 paesi.
Clicca QUI per guardare "HOBLIO" sul mio canale YouTube.

Animation layouts for MABTOOLS commercial

 

 

Some layouts for an upcoming cartoon commercial for MABTOOLS.
 Founded in Brescia, Italy, in 1961 MABTOOLS manufactures in Europe the best abrasive products for grinding, cutting, deburring and finishing metals, alloys, wood and fibers, aimed at the most specialized industries and the most demanding users.

www.mabtools.eu

 

Alcuni layout per uno spot animato in lavorazione per MABTOOLS.

Fondata a Brescia nel 1961, MABTOOLS fabbrica in Europa i migliori prodotti per la rettifica, il taglio, lo sbavo e la finitura dei metalli, leghe leggere, legno e fibre, rivolgendosi ai settori industriali altamente specializzati e agli utilizzatori più esigenti.

www.mabtools.eu

HOBLIO: the Anifest Rofaza Trophy and the story behind it

 Here is the trophy for Short Film Best Animation for Children awarded to my film “HOBLIO - the Path to Freedom“ by the Anifest Rofaza International Film Festival of Shkodra, Albania.

The bas-relief depicts the famous legend about a woman who was buried in the foundation of the castle of Rozafa, located on top of a hill overlooking the city of Shkodra.

It’s the story of three brothers who set about building a castle to protect the city from the Turkish invasion.
They work all day, but the walls fall down at night. Eventually, they meet a wise old man who advise them to sacrifice someone so that the walls would stand.
The brothers reluctantly decide to sacrifice one of their wives: they agree that whichever of the three women was the one to bring them lunch the next day would be buried in the wall of the castle.
They also promise not to tell their wives of this. The two older brothers, however, explain the situation to their women, while the honest youngest brother says nothing.

The next day, the brothers wait anxiously to see which woman is carrying the food. It’s Rozafa, the wife of the youngest brother. He explains to her what the deal is, that she is to be sacrificed and buried in the wall of the castle so that they could finish building it.

Rozafa accepts on condition that they must leave her right breast exposed so as to feed her newborn son, her right hand to caress him and her right foot to rock his cradle.

Click HERE to watch "HOBLIO" on my YouTube channel.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ecco il trofeo per Miglior Corto Animato per Ragazzi conferito al mio film "HOBLIO - La Via della Libertà" dall'Anifest Rofaza International Film Festival di Scutari, Albania.

Il bassorilievo rappresenta la famosa leggenda di una donna che fu murata nelle fondamenta del castello di Rozafa, situato sulla cima della collina che domina la città di Scutari.

E’ la storia di tre fratelli che decidono di costruire un castello per proteggere la città dall’invasione turca. Lavorano tutto il giorno, ma ogni notte le mura crollano. Un giorno, incontrano un vecchio saggio che consiglia loro di eseguire un sacrificio per far sì che le mura restino in piedi.
I fratelli decidono con riluttanza di sacrificare una delle loro mogli: colei che fra le tre donne porterà loro il pranzo il giorno seguente sarà murata nel castello.
Essi promettono anche di non dire nulla di tutto ciò alle loro mogli. I due fratelli maggiori, tuttavia, spiegano la situazione alle loro donne, mentre il più giovane e onesto non dice nulla.

L’indomani, i fratelli attendono con ansia l’arrivo di una delle mogli con il pranzo. E’ Rozafa, la moglie del fratello più giovane. Lui le spiega qual’è l’accordo: dovrà essere sacrificata e murata nel castello così che la costruzione possa essere ultimata.

Rozafa accetta, a condizione che venga lasciato fuori il seno destro per allattare il suo neonato, la mano destra per accarezzarlo e il piede destro per far dondolare la sua culla.

Clicca QUI per guardare "HOBLIO" sul mio canale YouTube.

The ruins of the Rozafa castle overlooking Shkodra - Le rovine del castello di Rozafa che domina Scutari (Wikipedia / Tobias Klenze)

Character design: Tullio & Stella for MABTOOLS

Introducing Stella, the girlfriend of Tullio, the new mascot for MABTOOLS.
Founded in Brescia, Italy, in 1961 MABTOOLS manufactures in Europe the best abrasive products for grinding, cutting, deburring and finishing metals, alloys, wood and fibers, aimed at the most specialized industries and the most demanding users.
www.mabtools.eu

Ecco Stella, la fidanzata di Tullio, la nuova mascotte di MABTOOLS.
Fondata a Brescia nel 1961, MABTOOLS fabbrica in Europa i migliori prodotti per la rettifica, il taglio, lo sbavo e la finitura dei metalli, leghe leggere, legno e fibre, rivolgendosi ai settori industriali altamente specializzati e agli utilizzatori più esigenti.

www.mabtools.eu

"HOBLIO": the trophy for Best Animation Short at The Kids Festival

 

The trophy for Best Animation Shortfilm for Kids at The Kids Festival of Madrid won by my short "HOBLIO - The Path to Freedom”, photographed at Musil -  Museum of Industry and Labour of Brescia, which helped me to produce the film.

"HOBLIO”, that has already been awarded the Short Film Best Animation for Children prize at the Anifest Rofaza International Film Festival 2014 of Shkodra, Albania and an Honorable Mention at Anim!Arte International Animation Festival of Curitiba, Brazil, has been selected from over 1000 films coming from more than 80 different countries.

The Kids Festival, that features a jury of renowned experts in audiovisual communication  and advertising, is promoted by Fundación Mundo Ciudad, a non-profit organization aiming to build a society based on human rights and social justice.

Click here to watch "HOBLIO" on my YouTube channel.
—————————————————————————————————————

Il trofeo per il Miglior Cortometraggio Animato al The Kids Festival di Madrid vinto dal mio corto "HOBLIO - La Via della Libertà", fotografato al Musil - Museo dell'Industria e del Lavoro di Brescia, che mi ha aiutato a produrre il film.

"HOBLIO", già vincitore del premio Miglior Corto Animato per Ragazzi all'Anifest Rofaza International Film Festival di Scutari, Albania e della Menzione d'Onore all'Anim!Arte International Animation Festival di Curitiba, Brasile, ha superato una selezione di più di 1000 film provenienti da oltre 80 paesi.

The Kids Festival, che vanta una giuria composta da prestigiosi esperti di comunicazione audiovisiva e pubblicità, è promosso dalla Fundación Mundo Ciudad, ente senza fine di lucro impegnato nella costruzione di una società più giusta ed equa.

Clicca qui per guardare "HOBLIO" sul mio canale YouTube.

The Festival's certificate - Il certificato del Festival

Omaggio a Osvaldo Cavandoli e La Linea: servizio di TravelNews24

A special report from TravelNews24 of VivaCavandoli!, the exhibition-event in homage to Osvaldo Cavandoli & La Linea, at Musil - Museum of Industry and Labour of Rodengo Saiano, Brescia (Italy).
More info on vivacavandoli.it

Il servizio speciale di TravelNews24 su VivaCavandoli!, mostra-evento in omaggio a Osvaldo Cavandoli e La Linea, al Musil - Museo dell'Industria e del Lavoro di Rodengo Saiano (Brescia).
Per maggiori informazioni: vivacavandoli.it