Saturday, September 10, 2011

Como and its Twins (Como e i suoi Gemelli)



Cortometraggio animato basato su una storia scritta dagli studenti della Scuola Media "Gugliemo Marconi" di Como , A.S. 2007-08.
Versione inglese curata da Marco Lora per l'Italian American Academy of San Diego.

Regia: Piero Tonin e Claudio Acciari
Personaggi e animazioni: Piero Tonin
Illustrationi e fondali: Claudio Acciari
Sceneggiatura: Manuela Mantegazza, Eleonora Cancelliere, Piero Tonin, Claudio Acciari
Produzione: Comune di Como

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Animated short based on a story written by the students of the Middle School "Guglielmo Marconi" of Como, SY 2007-08.
English version by Marco Lora for Italian American Academy of San Diego.

Directors: Piero Tonin & Claudio Acciari
Animation and characters: Piero Tonin
Illustrations and backgrounds: Claudio Acciari
Screenplay: Manuela Mantegazza, Eleonora Cancelliere, Piero Tonin, Claudio Acciari
Production: Comune di Como


Alcuni fotogrammi del cortometraggio - Some frames from the animated short.

Saturday, September 3, 2011

Intervista su FumettandoBlog

Intervista a cura di Massimiliano Pugliese di FumettandoBlog



E' con vero piacere che vi presentiamo un personaggio importante nel mondo del fumetto e dell'illustrazione italiana: Piero Tonin.

Fumettandoblog
: Nella tua esperienza lavorativa sei passato dalle illustrazioni umoristiche alle sigle tv, dai lungometraggi animati, al restauro dei classici film di animazione... qual è il filo conduttore di tutte queste esperienze?

Piero: Il desiderio di sperimentare.

F: Lavori negli USA, il tuo sito è on per l'inglese e in costruzione per l'italiano, il blog è in inglese... In cosa gli americani sono avanti a noi in questo settore artistico-produttivo?

P: In tutto. La differenza fondamentale è che in America le nuove idee, se sono valide, vengono accolte con entusiasmo e sostenute, mentre in Italia suscitano indifferenza o addirittura ostilità.
Nel nostro Paese troppe persone che hanno potere decisionale non hanno alcun interesse a cambiare lo stato delle cose. Così possono continuare a far lavorare solamente chi vogliono loro, alle loro condizioni. In Italia troppo spesso le novità fanno paura.



F: Dalla tua biografia si nota che hai capito prestissimo l'importanza di internet e ora sei tra i primi a sbarcare nel mondo delle app elettroniche per iPhone e iPad. Cosa ti ha portato a questa scelta? Ritieni che il fumetto possa trovare linfa vitale attraverso questi nuovi dispositivi?

P: Certamente. Con l'avvento delle nuove tecnologie i mercati tradizionali sono destinati a ridursi sempre più o a scomparire del tutto, e chi non si adegua rapidamente è perduto.
Inoltre internet e altri nuovi dispositivi permettono di lavorare con meno intermediari, evitando, fra le altre cose, di dover avere a che fare con tanti capetti che si improvvisano esperti di fumetto o animazione.

F: Ci sono iniziali riscontri positivi da parte del pubblico dell'App Store?

P: Sì, la mia prima app è stata accolta molto favorevolmente. Sono rimasto piacevolmente sorpreso da alcuni commenti positivi giunti dall'estero, da paesi decisamente più avanti dell'Italia in questo settore.



F: La nascita del fumetto in formato elettronico ha portato allo sviluppo del filesharing illegale. Fumetti e pirateria: ritieni questo un problema vero?

P: La facilità di riproduzione tipica del supporto digitale crea ovviamente spiacevoli effetti collaterali, basta vedere quello che sta
succedendo ormai da tempo nel mondo della musica. 
Tuttavia ritengo che i pro siano infinitamente  superiori ai contro. Tutto sta a prendere atto che la situazione è cambiata per sempre e agire di conseguenza. Senza l'avvento di internet e altre nuove tecnologie il sottoscritto avrebbe dovuto cambiare mestiere da tempo.

F: Che ne pensi della situazione attuale del fumetto italiano? Ci sono autori o prodotti che ti piacciono particolarmente?

P: Penso che ci potrebbero essere molti nuovi autori di talento, che non avrebbero nulla da invidiare ai grandi del passato, se fosse data loro la possibilità di lavorare e di crescere. Non si diventa bravi dall'oggi al domani, ci vogliono anni di gavetta, ma bisogna avere la possibilità di farla dignitosamente.
Così, quasi sempre, vanno avanti quelli che provengono da una situazione familiare più fortunata e che possono permettersi di fare fumetto senza preoccuparsi troppo del rientro economico. Alla fine qualcuno diventa anche bravo, ma la maggior parte si perde per strada.
E' un vero peccato perchè in Italia ci sarebbe la possibilità di "costruire" nuovi talenti come accade per esempio nel mondo del calcio o del motociclismo, dove il nostro Paese riesce a sfornare ormai da anni nuovi campioni.



Ringraziamo Piero per la sua sempre squisita disponibilità e per i mille spunti di riflessione che le sue dichiarazioni, mai scontate e banali, fanno emergere in noi.

Wednesday, August 31, 2011

NAME THE COW Contest (Web Trailer)



Send us your idea and participate in the contest to win:



- One original autographed illustration offered by the Cow’s illustrator Piero Tonin

- One scholarship for a photography workshop at the Museum of Photographic Arts (MoPA) offered by the San Diego Italian Film Festival



Rules and Regulations: 

Send us a letter with a colorful drawing of the cow and her American name to:

PO Box 22101 San Diego, CA 92192 
by November 15, 2011.

Must be San Diego resident to participate.


The winning name will be selected by Piero Tonin 
and a committee of Italian designers. 

The winner of the contest will be announced in December 2011.


Contest is open to public and reserved to children between 5 and 10. 


Questions? 
Send a message to info@iaasd.org or call 619-537-9977 


www.iaasd.org

Thursday, August 25, 2011

La Mucca fa il Moonwalk - The Cow does the Moonwalk


My very personal homage to the one and only Michael Jackson.
More colorful e-cards for all occasions on my YouTube channel.
Starring: The Cow!
Il mio personalissimo omaggio all'indimenticabile Michael Jackson. Altre coloratissime e-cards per ogni occasione sul mio canale YouTube! Starring: La Mucca!

Friday, August 19, 2011

Name the Cow!


The Italian American Academy and the San Diego Italian Film Festival in conjunction with the Museum of Photographic Arts announce a contest: Name the Cow!

La Mucca (The Cow) wants to come to America and she needs an American name!


Send us your idea and participate in the contest to win:

• One original autographed illustration offered by the Cow’s illustrator Piero Tonin.
• One scholarship for a photography workshop at the Museum of Photographic Arts (MoPA) in Balboa Park offered by the San Diego Italian Film Festival.

Rules and Regulations: Send us a letter with a colorful drawing of the cow and her American name to: PO Box 22101 San Diego, CA 92192.
The winning name will be selected by Piero Tonin and a committee of Italian designers.
The winner of the contest will be announced during our Holiday celebration in December 2011.
Contest is open to public and reserved to children between 5 and 10.

Questions? Send a message to info@iaasd.org or call 619-537-9977.

Monday, August 1, 2011

"Seguendo La Linea": web trailer


Web trailer per "Seguendo La Linea" - da Osvaldo Cavandoli a Piero Tonin, una notte dedicata all'animazione italiana patrocinata dall'Italian American Academy of San Diego e dal San Diego Italian Film Festival.

Web trailer for "Seguendo La Linea" - from Osvaldo Cavandoli to Piero Tonin, a nigh of Italian cartoons sponsored by the Italian American Academy of San Diego, and the San Diego Italian Film Festival.